مقابلات مقاطعه كيبك سين وجيم بالفرنسيه مع الترجمه للعربيه

[dr abo samra]

دكتور ابو سمرة انا فى سؤال محيرنى هما بيختارو الملف على اى اساس شهادات و لا عن شغلك

يعنى انا ليسانس ادب انجليزى و بشتغل فى مطعم يعنى شهادتى مختلفه عن مهنتى و مع زلك بيطلوبو شهادة خبرة

بجد السؤال ده محيرنى المفروض ان مهنتى تتصنف على اى اساس

السؤال التانى

هو بيندرج تحت سؤال لمازا اخترت كيبيك انا عايز نقطة او نقطتين ليه انا اخترت كيبيك خاصة بشغلى بس عايز حاجة

مش عادية عايز معلومة سبيشيال بجد زى المعلومة بتاعة الصيادلة اللى هيا كيبيك يوجد فيها 6 من اصل 7 مراكز للصيادلة تقريبا حاجة كده

انا بجد دورت كتير على النت عن معلومة زى كده بس فشلت دورت بالانجليزى و الفرنساوى بس بردو مفيش فايدة

ياريت لو تساعدنى فيه خد و قتك فى الاجابة على سؤالى انا مش مستعجل

شوف يا كريم...الشق الاول...انت بتاخد درجه التعليم عالشهاده...وقضى الامر

وبتاخد درجه الخبره على الخبره ...وايضا قضى الامر

وانا قلت قبل كده ان لى واحد صاحبى كان طبيب وعمل بسبور مندوب وطلع بيه عالسعوديه اشتغل مندوب سماعات للى مش بيسمعو كويس

وسألته سابرينا انت ليه مش اشتغلت طبيب فى السعوديه...وليه غيرت البسبور

قالها العقد كان كويس فغيرت المهنه فى البسبور واشتغلت مندوب وادينى اكتسبت خبره جديده وكمان حسنت وضعى المادى..قالتله ممتاز وانشكحت منه جدا ونجح بجداره

يعنى لو انت اداب انجليزى وشغال فى مطعم...هتقولها ببساطه..المهنه دى فرص عملها فى مصر اصبحت ضعيفه لان فيه عدد كبير بيتخرج كل سنه

ومنهم ناس كتير اكبر منى ولسه مشتغلوش..وانا حبيت اشتغل بسرعه فدورت على حاجه بحبها (الطهى يعنى) واشتغلت فيها...والحمد لله ناجح فيها

اما حكايه ان مهنتك دى متظبطه هناك...اكدب عليك لو قلتلك انى اعرف مثلا سلسله مطاعم شهيره هناك...أو ان كندا مشهوره بأكله معينه

يعنى مكنتش عارف تلعب كوره يا كريم...كنا قلنا ابو تريكه الكندى صحبك :lol:

وعامه لو وصلت لحاجه فى الصميم عن النقطه دى هظبطك

ربنا يوفقك

شكرا لردك يا دكتور ابو سمرة

بس انا عايز اعرف لما تسألنى و تقولى حتشتغل ايه هناك ارد بايه ؟؟؟ هل ارد بنفس شغلتى فى مصر و لا اعمل معادلة لشهادتى ؟؟؟؟

طب انا لو حشتغل نفس شغلانتى فى مصر حضطر انى ادرس من اول و جديد و ده مش حلو لمصلحتى

طب لو حعمل معادلة لشهادتى طب ليه اصلا مشتغلتش بيها فى مصر انا بجد محتار خايف ارد باى حاجة متكونش فى صالحى

بص يا كيمو

اولا اللى انا واثق منه انك هتجيب اوفر دمبلوا لمهنتك اللى بها اخدت شهادتك(مدرس يعنى)....بس طبعا من غير مكافأه الامتحانات ...الا صحيح هيا بقت كام؟

احنا قلنا ان شغلانه المطعم يا كريمبو دى هتاخد بها درجه الخبره ان شاء الله وزى ما هما يقدروها...وقلنا نفصلها عن الشهاده

وطبعا هتقول انك هتعمل معادله لشهادتك اللى انت بتحبها...جدا جدا جدا...بس مشتغلتهاش فى مصر لان للاسف فى اعداد كبيره زييى كده خريجين

وقاعدين يتابعو كاس العالم...ويتفرجو على مدحت شلبى...ويا عينى مش عارفين يعملو اى حاجه ولا محتاجه...وفيهم ناس اكبر منى

وانا اشتغلت فى المطعم لانى وجدته بديل انا بارع فيه وبحبه ايضا ومبحبش اقعد من غير شغل...تمام يا كيمو؟

وقبل ما اخلص أسأل الله العظيم رب العرش الكريم...الا يمر هذا العام الا ويفك فيه ضيق كل ذا ضيق وتقضى فيه حاجه كل ذا حاجه...ويسد فيه دين كل ذا دين...ويشفى فيه كل مريض

ولا يمر فيه يوم واحد الا وكلكم عامل وموفق ومحقق لكل ما يصبو اليه.

دمتم سالمين

تم تعديل 13 يونيو 2010 بواسطة dr abo samra

[Pharm]

حمدالله على السلامة يا ابو سمرة يا عثل وحشتنا والله وكنا مفتقدينك

شد حيلك بقا عندك جروب كبير هنا مقابلتهم هتكون قريب عاوز خريجين التوبيك يزيدوا

يا جماعه لا داعى لقلق كل شى تحت السماء ليه وقت

[kareemabdou]

بص يا كيمو

اولا اللى انا واثق منه انك هتجيب اوفر دمبلوا لمهنتك اللى بها اخدت شهادتك(مدرس يعنى)....بس طبعا من غير مكافأه الامتحانات :lol: ...الا صحيح هيا بقت كام؟

احنا قلنا ان شغلانه المطعم يا كريمبو دى هتاخد بها درجه الخبره ان شاء الله وزى ما هما يقدروها...وقلنا نفصلها عن الشهاده

وطبعا هتقول انك هتعمل معادله لشهادتك اللى انت بتحبها...جدا جدا جدا...بس مشتغلتهاش فى مصر لان للاسف فى اعداد كبيره زييى كده خريجين

وقاعدين يتابعو كاس العالم...ويتفرجو على مدحت شلبى...ويا عينى مش عارفين يعملو اى حاجه ولا محتاجه...وفيهم ناس اكبر منى

وانا اشتغلت فى المطعم لانى وجدته بديل انا بارع فيه وبحبه ايضا ومبحبش اقعد من غير شغل...تمام يا كيمو؟

وقبل ما اخلص أسأل الله العظيم رب العرش الكريم...الا يمر هذا العام الا ويفك فيه ضيق كل ذا ضيق وتقضى فيه حاجه كل ذا حاجه...ويسد فيه دين كل ذا دين...ويشفى فيه كل مريض

ولا يمر فيه يوم واحد الا وكلكم عامل وموفق ومحقق لكل ما يصبو اليه.

دمتم سالمين

بصراحة يا دكتور ابو سمرة الله ينور عليك بجد اقنعتنى

بس ايه هو الاوفر دمبلو ده ؟؟؟؟

[mostafamaher]

هلا والله نورت تاني المنتدي يادكتــــــــــــــــور

سؤال كدا ع الماشي

الناس الطيبين اللي شغالين في الخليج ومش يقدرو يجيبو شهاده خبره غير لما يستقيلو وطبعا دا من رابع المستحيلات

يعملو ايه عشان يثبتو خبرتهم ؟؟

في ناس بتقول تقدم صوره الفيزا والاقامه و تصريح مزاوله المهنه؟

هل الكلام دا حكيكي ولا عليه العوض في نقط الخليج؟ ونقدم بنقط مصر بس ؟؟؟

ونورت المنتدي مره تاني يادكتور :lol:

[joo]

تقدم صوره الفيزا والاقامه و تصريح مزاوله المهنه وتقول لة انك مينفعش تجيب شهادة من الشغل الا لما تستقيل

وهما بيقدرو جدا الصراحة وكتير جدا عملو الكلام دة وربنا مع الجميع

[dr abo samra]

بص يا كيمو

اولا اللى انا واثق منه انك هتجيب اوفر دمبلوا لمهنتك اللى بها اخدت شهادتك(مدرس يعنى)....بس طبعا من غير مكافأه الامتحانات :hi: ...الا صحيح هيا بقت كام؟

احنا قلنا ان شغلانه المطعم يا كريمبو دى هتاخد بها درجه الخبره ان شاء الله وزى ما هما يقدروها...وقلنا نفصلها عن الشهاده

وطبعا هتقول انك هتعمل معادله لشهادتك اللى انت بتحبها...جدا جدا جدا...بس مشتغلتهاش فى مصر لان للاسف فى اعداد كبيره زييى كده خريجين

وقاعدين يتابعو كاس العالم...ويتفرجو على مدحت شلبى...ويا عينى مش عارفين يعملو اى حاجه ولا محتاجه...وفيهم ناس اكبر منى

وانا اشتغلت فى المطعم لانى وجدته بديل انا بارع فيه وبحبه ايضا ومبحبش اقعد من غير شغل...تمام يا كيمو؟

وقبل ما اخلص أسأل الله العظيم رب العرش الكريم...الا يمر هذا العام الا ويفك فيه ضيق كل ذا ضيق وتقضى فيه حاجه كل ذا حاجه...ويسد فيه دين كل ذا دين...ويشفى فيه كل مريض

ولا يمر فيه يوم واحد الا وكلكم عامل وموفق ومحقق لكل ما يصبو اليه.

دمتم سالمين

بصراحة يا دكتور ابو سمرة الله ينور عليك بجد اقنعتنى

بس ايه هو الاوفر دمبلو ده ؟؟؟؟

[/quote

الأوفر ده يا كيمو اللى هو عرض العمل الخاص بهمنتك هنك بتنزله من هنا

http://imt.emploiquebec.net/mtg/inter/nonc...RAN&Porte=1

موفق ...نفسى الجزائر تتلطش جول دلوقتى حالا عشان افوق شويه :hi:

[dr abo samra]

حمدالله على السلامة يا ابو سمرة يا عثل وحشتنا والله وكنا مفتقدينك

شد حيلك بقا عندك جروب كبير هنا مقابلتهم هتكون قريب عاوز خريجين التوبيك يزيدوا

يا جماعه لا داعى لقلق كل شى تحت السماء ليه وقت

الله يثلمك يا ابو المفروم

وربنا يوفك كل زمايلنا الجداد وياخدو الثى اث كيو :hi:

:hi:

[dr abo samra]

هلا والله نورت تاني المنتدي يادكتــــــــــــــــور

سؤال كدا ع الماشي

الناس الطيبين اللي شغالين في الخليج ومش يقدرو يجيبو شهاده خبره غير لما يستقيلو وطبعا دا من رابع المستحيلات

يعملو ايه عشان يثبتو خبرتهم ؟؟

في ناس بتقول تقدم صوره الفيزا والاقامه و تصريح مزاوله المهنه؟

هل الكلام دا حكيكي ولا عليه العوض في نقط الخليج؟ ونقدم بنقط مصر بس ؟؟؟

ونورت المنتدي مره تاني يادكتور :hi: :hi:

ازيك يا درش...انت فين من زاومن

شوف يا درش....يبدو من الكلام انك صيدلى......لو معاك عقد عمل تبقى خلصت(هتقدمه مع صور التأشيرات وتصريح المزاوله وكارنيه الهيئه السعوديه للتخصصات الصحيه وصوره الاقامه)

ولو مش معاك ...حاول تكتب شهاده خبره بنفسك وتختمها بختم الصيدليه (بس متحاولش توثقها لانها مش هتتوثق الا لو كان عليها ختم الصيدليه اللى فيه السجل التجارى)وتقدمها مع نفس الورق اللى قلناه ده

لو مفيش خالص يبقى قدم صوره الرخصه والكارنيه والاقامه...وعيطله شويه فى المقابله ممكن تصعب عليه :lol:

اطمئن متخافش هما عارفين نظام دول الخليج...90% من الناس مبتقدرش تجيب شهادات خبره ولا حتى عقود عمل...س متنساش ان التأشيره مكتوب فيها صيدلى

وشوف بقه انت سافرت كم مره بعدها ومن هنا بيحسبولك السنين...فكرتنى بهباب الحلل ..سنين زى الطيييييييييييييييييييين

ربنا يعييييييييييييييييينك

يا رب الجزائر تتلطش حالا لانى بصرحه عمرى ما هنسى :sad:

[dr abo samra]

جووووووووووووووووووووووووول

كده انا فوقت ...يالله ترجمو

[Leonardo da vinci]

جووووووووووووووووووووووووول

كده انا فوقت ...يالله ترجمو

اكيد الجزئر اتغلبت صح ؟ لاء و من اضعف فرقه في المجموعه لسٍٍٍٍٍٍٍسسسسه التقيل جاي في السكه ,,,, سلام يا دوك

[hanysamir]

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاني سمير مشاهدة المشاركة

السلام عليكم

انا يا جماعة عضو جديد معكم ،واستلمت الفايل نمبر فى شهر اكتوبر الماضى ، ولكن طلب منى المحامى طلب غريب شهادة التويفل قال انهم قد طلبوه فى السفارة .

فهل طلب من احد هذه الشهادة من قبل؟

وهل تم تحديد مقابلات للذين استلموا الفايل نمبر فى شهر اكتوبر؟

تحياتى للجميع.

ده كان رد المحامي عليا لما سالته عن موضوع التويفل .يا ريت لو في حد عنده فكرة عن الموضوع ده يساعدني.

Dear Mr. Samir,

I apologise for the delay. Unfortunately, the BIQ has requested that you take the TOEFL, so you should go ahead and register for it, and please forward us a copy of the registration. I apologise for the inconvenience. Please see below, a copy of the email that we received from the BIQ. Kind Regards,

Bonjour,

Il serait également opportun de nous faire parvenir un TOEFL car votre

client n'a pas non plus établi avoir une connaissance de l'anglais.

Cordialement,

BIQ-DAMAS

Bureau d'Immigration du Québec

Ambassade du Canada

Autostrade Mezzeh

B.P. 3394, Damas -Syrie

Télécopieur : +96311/613 1600

Téléphone : +96311/611 6692

www.immigration-quebec.gouv.qc.ca

dg

[mostafamaher]

هلا والله نورت تاني المنتدي يادكتــــــــــــــــور

سؤال كدا ع الماشي

الناس الطيبين اللي شغالين في الخليج ومش يقدرو يجيبو شهاده خبره غير لما يستقيلو وطبعا دا من رابع المستحيلات

يعملو ايه عشان يثبتو خبرتهم ؟؟

في ناس بتقول تقدم صوره الفيزا والاقامه و تصريح مزاوله المهنه؟

هل الكلام دا حكيكي ولا عليه العوض في نقط الخليج؟ ونقدم بنقط مصر بس ؟؟؟

ونورت المنتدي مره تاني يادكتور :blink:

ازيك يا درش...انت فين من زاومن

شوف يا درش....يبدو من الكلام انك صيدلى......لو معاك عقد عمل تبقى خلصت(هتقدمه مع صور التأشيرات وتصريح المزاوله وكارنيه الهيئه السعوديه للتخصصات الصحيه وصوره الاقامه)

ولو مش معاك ...حاول تكتب شهاده خبره بنفسك وتختمها بختم الصيدليه (بس متحاولش توثقها لانها مش هتتوثق الا لو كان عليها ختم الصيدليه اللى فيه السجل التجارى)وتقدمها مع نفس الورق اللى قلناه ده

لو مفيش خالص يبقى قدم صوره الرخصه والكارنيه والاقامه...وعيطله شويه فى المقابله ممكن تصعب عليه :lol:

اطمئن متخافش هما عارفين نظام دول الخليج...90% من الناس مبتقدرش تجيب شهادات خبره ولا حتى عقود عمل...س متنساش ان التأشيره مكتوب فيها صيدلى

وشوف بقه انت سافرت كم مره بعدها ومن هنا بيحسبولك السنين...فكرتنى بهباب الحلل ..سنين زى الطيييييييييييييييييييين

ربنا يعييييييييييييييييينك

يا رب الجزائر تتلطش حالا لانى بصرحه عمرى ما هنسى :sad:

ياسلام عليك يادكتور وعلى افكارك ... ازاي تاهت مني دي ... د انا قاعد طول الدوام لوحدي والختم جنبي ههههه

على فكرا انا كيميائي مش صيدلي ..

بس يادكتور دي ممكن تعتمد ولا ممكن يشكو فيها ؟؟انا شايف انها مش هتغرم بس الخوف انهم يشكو :(

عموما انا هعملها ان شاء الله ... بس شكرا على الفكـره الروعــــه دي

ومبروك ع الجزائر انا مش عارف ايه اللي حيحصلها في المتشات الجيه ... بيلعبو حلو اوي في وسط ملعبهم بس ههههه

:lol: :lol: :lol: :lol:

[matyos]

يا جماعه لو حد يعرف حد من اللى دخل ميشن شهر 3 اللى فى مصر نعرف بس ايه اخبار المقابله مع المستشار الجديد

[alaafrench m]

يا اخوانا الكيبكواه

هل حد جاله اى رد من سوريا

على ايميل او فاكس

الاسبوع الماضى

وربنا يكرمهم ويصحو شوية

من نومتهم الطويلة دى

[betterlife]

[font="Comic Sans MS"]

bonjour 3la kol el nas el mawgooda....

basalem 3la abosamra basha w kol el nassss

ana bas kont 3ayez as2al so2al

7ad ye3raf site anazel meno el ktab bta3 el centre??? :P

asly kont 3ayez anazel el ktab azakro shwayeteeen 2abl ma a5osha a3mel test

yemken rabena yenfo5 f sorty

heheheeeeeeee :wub:

[friend]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اليوم لقيت موقع انا من وجهة نظري غاية فى الجمال والروعه والنطق وكل شىء

يعنى يعتبر شامل لكل حاجة

وكمان تقدر تنزل الحاجات اللى علية

ودا اللى انصح بية اخوانى فى المنتدى ان تنزله وكمان تحفظ الصفحة بتاعه كل كورس علشان تقدر تتصفحة فى حالة عدم وجود نت

وان شاء الله يكون فاتحة خير و يقدر يفيد الناس جميعا اللى بيتعلم واللى عاوز يعمل مراجعه ويراجع نطقة

http://www.laits.utexas.edu/fi/html/toc/map.html

http://www.laits.utexas.edu/fi/

مع تمانيتى بالتوفيق ان شاء الله للجميع

وان ربنا يعينا على اجتياز المقابلة وتكملة المسيرة

دعواتكم

تم تعديل 14 يونيو 2010 بواسطة friend

[صيدلى كندى]

هيييييييييييييييه د.أبو سمرة ...منور يا دكتووور منور التوبيك يا كيبكواة يا كبيييييييييييير..

.

والله غييبة ووحشتنا ... وربنا يسهلك ويعجلك على كل خير ..

.

وعقبال مجموعة الميشن اللى جاى ...كلناعلى خير وبالتوفيق..ما حدش عنده جديد بالنسبة للمقابلة ؟؟؟؟؟

[محتاجه مساعده]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اليوم لقيت موقع انا من وجهة نظري غاية فى الجمال والروعه والنطق وكل شىء

يعنى يعتبر شامل لكل حاجة

وكمان تقدر تنزل الحاجات اللى علية

ودا اللى انصح بية اخوانى فى المنتدى ان تنزله وكمان تحفظ الصفحة بتاعه كل كورس علشان تقدر تتصفحة فى حالة عدم وجود نت

وان شاء الله يكون فاتحة خير و يقدر يفيد الناس جميعا اللى بيتعلم واللى عاوز يعمل مراجعه ويراجع نطقة

http://www.laits.utexas.edu/fi/html/toc/map.html

http://www.laits.utexas.edu/fi/

مع تمانيتى بالتوفيق ان شاء الله للجميع

وان ربنا يعينا على اجتياز المقابلة وتكملة المسيرة

دعواتكم

الف الف الف شكر الك موقع مفيد جدا بالذات للمبتدئين والنطق فيه حلو ..انصح الاخوه ان يشوفو ويستافدون منه...

حبيت اضيف شي بس .وهو في كتاب انا قاعده استفاد منه كثيير بس ماعرف ازاي ارفعو لحضراتكو لان النت ضعيف عندي ..هذا اسم الكتاب واذا تقدر يا اخي friend

تنزله علشان حضرتك وباقي اخواني يستفادون منه.... :blink:

اسم الكتاب

Communication progressive du Francais_Niveau intermediaire

[friend]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اليوم لقيت موقع انا من وجهة نظري غاية فى الجمال والروعه والنطق وكل شىء

يعنى يعتبر شامل لكل حاجة

وكمان تقدر تنزل الحاجات اللى علية

ودا اللى انصح بية اخوانى فى المنتدى ان تنزله وكمان تحفظ الصفحة بتاعه كل كورس علشان تقدر تتصفحة فى حالة عدم وجود نت

وان شاء الله يكون فاتحة خير و يقدر يفيد الناس جميعا اللى بيتعلم واللى عاوز يعمل مراجعه ويراجع نطقة

http://www.laits.utexas.edu/fi/html/toc/map.html

http://www.laits.utexas.edu/fi/

مع تمانيتى بالتوفيق ان شاء الله للجميع

وان ربنا يعينا على اجتياز المقابلة وتكملة المسيرة

دعواتكم

الف الف الف شكر الك موقع مفيد جدا بالذات للمبتدئين والنطق فيه حلو ..انصح الاخوه ان يشوفو ويستافدون منه...

حبيت اضيف شي بس .وهو في كتاب انا قاعده استفاد منه كثيير بس ماعرف ازاي ارفعو لحضراتكو لان النت ضعيف عندي ..هذا اسم الكتاب واذا تقدر يا اخي friend

تنزله علشان حضرتك وباقي اخواني يستفادون منه....

اسم الكتاب

Communication progressive du Francais_Niveau intermediaire

اى خدمة يا محتاجة مساعدة شاورى انتى بس wst::

الكتاب على اللينك دا اللى عاوز ينزلة ويستفاد بيه

http:///en/files/1fgmgc5zm

ودا موقع اخر لتعليم اللغة برضة اون لاين

http://www.lsfrench.com/beginners2.html

وبالتوفيق ان شاء الله للجميع

[romany beshay]

[font="Comic Sans MS"]

bonjour 3la kol el nas el mawgooda....

basalem 3la abosamra basha w kol el nassss

ana bas kont 3ayez as2al so2al

7ad ye3raf site anazel meno el ktab bta3 el centre???

asly kont 3ayez anazel el ktab azakro shwayeteeen 2abl ma a5osha a3mel test

yemken rabena yenfo5 f sorty

heheheeeeeeee wst::

betterlife تحياتى

تجدون الكتاب و الملفات الصوتية (Connexion , Methode de francais Niveau 1 ) ، ولكتاب التمارين

الكتاب

http://www.BLOCKED77/file/146116035/ac14...e_francais.html

القرص 1

http://www.BLOCKED77/file/98663835...on-_1-CD1.html

القرص 2

http://www.BLOCKED77/file/98661278...on_1-_CD2.html

كتاب التمارين

http://www.BLOCKED77/file/98664841..._CahierCD.html

و تجدون على موقع ( Connexion )

http://www.didierconnexions.com/

، اختبارات نموذجيه ( وثيقة و ملف صوتي) لذات الاختبار و ليس التحضير للتحميل المجاني

(Téléchargements gratuits)

connexions 1 : Les nouvelles préparations au DELF A1

connexions 2 : Les nouvelles préparations au DELF A2

، كما تجدون اختبارات لقياس مقدرتكم اللغوية بذات الموقع ،

مع تمنياتي دوماً لكم بكل الخير والمنفعة ، تحيات اخوكم،،،،