مقابلات مقاطعه كيبك سين وجيم بالفرنسيه مع الترجمه للعربيه

[dr abo samra]

نصيحه اخيره

فى رأيى الشخصى المتواضع ...متضيعش عمرك فى الجرامير..ظبط اعدادك مع حد فاهم بجمله المتركبه واللى سهل تحفظها ونطقها

ولو انت مقتنع باللى بتقوله ومقتنع انك بتقوله صح هو كمان هيقتنع بيك

ربنا يوفقكو جميعا

ولنا عوده

[dr abo samra]

اولا اشكرك يا برنس عل ردك و ادينا بنتعلم منك

وحلوة جدا الاجابه د ى وانا كان عندى اجابه وعاوز اعرف ايه تعليقك

j ai annee d exparience plus de ma femme acuse de elle ne travaille bas apre notre mariage

pour ocupper garde des efnats

et elle ne pas temps pour etude france bien et je crois que j ai chancer plus pour accepter notre dossier d immigration

انا عارف ان اجابتى فيها ممكن غلطات قواعد بس انا بحاول اسهل على نفسى واقدر اديله جماة يفهم منها انا عاوز اقول ايه

لان واحد قريب عايش فى فرنسا قالى حاول متصعبش عل نفسك الكلام لان الفرنساوى له كذا معنى والكلمه لها كذا معنى حسب الجمله وادين بأجتهد يا برنس ومنتظر ردك على الاجابه ورايك اللى يهمنى و تصحيحك لاخطائى اللى اكيد أستفاد منها

وعاوز اعرف ايه رايك لو جوبت اجابات بسيطه و فيها المفيد ومحاولش اطول على نفسى لانى عارف كل ما أطول اغلط

وخصوصا انا مقابلتى قربت

وشكرا يا برنس يا سكره (ملحوظه عدم معرفة استخدام الاكسون على الكى بورد)

هنا نسيت اقولك انك لو هتقول ان زوجتك تفرغت لتربيه الاولاد بعد الزواج....وانها ماكنتش بتشتغل..اوعى بقه تنسى وتقدم شهادات خبره لها لانه ساعتها بكل بساطه هيسألك ويقولك انت بتقول انها مش بتشتغل طب ازاى مقدم شهاده خبره وهيحس انها ضارباها..............خد بالك..وكمان بالنسبه لموضوع انها مكنش عندها وقت تذاكر فرنساوى ...قول انها مكنش عندها وقت كافى عشان توصل لمستوى متقدم(سادس او سابع مثلا)...بل ان الوقت كان يكفى لان تصل الى المستوى(الثالث مثلا)..وهو ده اللى مكتوب فى الابلكيشن

تمام يا ماتيوس؟

يالله بقه اكتب ده بالفرنساوى عشان الكل يعلق ويساعد

[dr asar pharma]

ربنا يتوب علينا من المقابلات ونخلص بقى ياجدعااااااان....اصل الواحد بصراحة فصل وهنج...هنلاقيهااا من هنا ولا هنااااك :bsmal: :Al:

A) Parlez-moi de votre formation et votre expérience, monsieur

B ) j ai obtinu mon diplome d etudes secondaire l anne...... et puis j ai fini mon diplome de premier cycle dans la faculite de sciences phamaceutiques en... , apres cela j ai obtinu mon autorisathion de la profission du pharmacie l anne ......... et jai travaille comme pharmacien seconde dans la pharmacie de ... , et puis je voyage en Arabie saoudite et travaillé comme pharmacien dans entreprise de......jusque au present. وهنا ممكن اضافة مهامي الوظيفية واقوله ان دي كانت مهامي الوظيفية في السعودية وهي TACHES : 1)revoir les ordonnances pour s assurer de la dose exacte.

2) remplir les ordonnances,calculer,mesurer,et melanger des quantites de medicaments et mettre la quantite prescrite dans de contenants appropries.

3) dispenser les medicament prescrits aux clients ou a d autres professionnels de la sante,et les renseigner sur les indications,les contre_indications,les effets secondaire,les intractions medicamenteuses,et la posologie.

4) tenir un rsgistre des medicaments et des subistance toxiques dispenser aux clients.

5) commander et conserver un stock suffisant de produits pharmaceutiques.

6) donner des consells aux clients sur le choix et la facon d utiliser les medicaments.

ولا ايه رأيك ياكبووو ;)

A) Pourquoi voulez-vous quitter l'Egypte؟

B ) comme savez vous monsieur L homme par nature aime le changement et cherche toujours le meilleur, et moi je cherche une nouvelle vie pour moi et ma famille, en fait L egypte est un pays en development avec economie faible, autant quebec le system educatif et le system de la sante n ont pas assez de service, en egypte il ya la pollution et le pruit et pour moi j adore la verdure et la nature.

A) Pourquoi ne pas immigrez_vous vers l'Australie ou l'Amérique, pour exemple, à la place du Canada؟

B ) Les taux de criminalité américain trop élevé en comparaison avec le Canada, tandis que l'Australie est moins dans le progrès économique pour le Canada.

A) que savez_ vous sur le Québec, monsieur؟

B ) اظن ياد/ ابوسمرة اجابة السؤال دا محتاجة كم صفحة وتاخد ساعتين مش ساعة يعني ياخد وقت المقابلة وزيادة...ويارب يسألني السؤال دا وماليش بركة الا هو ...اللي ممكن اقوله ان الاجابة هتشمل كل الحاجات اللي قولتها عن كيبيك من تعليم ولغة وصحة وتاريخ ومساحة سطح وعادات وتقاليد وقيم مجتمع الكيبيكوا....مش كدا ولا اييييه رأيك؟؟؟ md2:

A) Pensez-vous que le Québec va ajouter pour vous؟

B ) Oui, monsieur, je pense qu'il sera bien, je sais qu'il va ajouter a moi l'Ouverture d'esprit et de traiter avec des gens qui sont drôles et aider les autres et d'identifier de bons amis ainsi que la vie dans la belle nature et profiter de tous les privilèges là, éducatif, médical, moral Et améliorer les niveau financee, ainsi que le confort psychologique et c'est un facteur important pour moi.

A) félicitations .. j'ai décidé de vous donner le c.s.q.. mais je pense que vous devez améliorer votre français .. et Je vous conseille de lire le livre apprendre le Québec ... et aussi je vous conseille de poursuivre les nouvelles quotidiennes sur Radio Canada

Bonne chance

B ) mille merci monsieur et bonne chance :blush2: bv:- :copied:

[dr abo samra]

ياجماعه انا بالاصاله عن نفسى بحب ارحب بأخويا وشقيقى الاكبر...محمد ابو سمره اللى كان بيعانى من مشاكل فى التسجيل

ووالله والله ثم والله انا فوجئت به الان مسجل وداخل عندى مع انى كنت رايح انام عشان عندى دوام العصر

اهلا بيك عندى يا بو أحمد ومنور...على فكره يا جماعه محمد لسه عامل الطبى من 10 ايام ومنتظر الفيزا فأنا بباركله على

اولا التسجيل

ثانيا الطبى وانشاء الله نباركله عالفيزا عن قريب

اهلا بيك يابو احمد ومنور ومنتظرين سرد مقابلتك ومشاركاتك..وانشاء الله اشارك معاكم بعد 2 بالليل

smk: wst:: :ninja:

يااهلا وسهلا بشقيق الغالى وتشرفنا جدا بيك

والف مبروك على الطبى واقبال السفر قريبا ان شاء الله تعالى

اخوك استروفى ذو الجذور المنصوريه والاصول الشرقاويه

والاقامه السعوديه يرحب بيك

عايز اضيف حاجه بسى يجماعه فى المقابله ياريت لو المدام مش شغاله تحاول تظبط اجابه مقنعه جدا هى بنفسها تقولها لان المستشار بيضايق جدا لما تكون مشغاله

انا فى مقابلتى كانت مضايقه ان المدام مش شغاله وقالت لها انتى خريجه كام قالت لها 2005 قال 4 نسنين مش اشتغلتى ليه فالافضل انم تظبطوا اجابه مقنعه جدا جدا وكمان تحاول المدام تقول انها اول ماتروح هتحاول تعمل معادله وتشغل لان الشغل مفيد جدا

بالتوفيق ليكم جميعا يارب

تسلم يا عم استروفى وشاكر لسعادتك حسن الاستقبال لشقيقى وان كان ما زال يعانى من مشكله اضافه الردود..فبالنيابه عنه اشكرك جدا

وعقبال ما يجيلك الطبى يا رب وبدون فيش كمان :lol: (اى خدمه يا برنس)

وعلى فكره ملحوظتك مهمه لانك ببساطه جربت والحمد لله انكم قدرتم تتصرفو

وخلينى اترجم وجهه نظرك

العزيز استروفى يا جماعه يقصد ان لو زوجتك مش شغاله احيانا ده بيضايق الممتحن وخاصه اذا كانت متخرجه من زمان(بيعتبروه تخلف يعنى)

فهو اقترح اقتراح كويس وهو انك تهرب من المطب ده وتقول....انها كانت مشغوله فى تربيه الاولاد وخاصه انه مفيش حد يساعدها فى تربيتهم وكمان هى ناويه تعادل شهادتها اول ما توصل كندا

وتحاول تلاقى شغل هناك

وده الكلام en fait, monsieur, j'ai été très occupé à élever les enfants et n'ont pas assez de temps pour travailler. Mais apres émigrer vers le Canada, je vais egaliser mon diplome , et essayer de trouver du travail

ولنا عوده ان شاء الله

[midomansour]

كتب جديده للتواصل والتدريب علي اللغه الفرنسيه علشان الناس اللي عايشه في الخليج ومش لاقيه وقت او مكان تذاكر فيه

http://www.BLOCKED77/file/212769714/5552...n_Francais.html

or

http://rs308.BLOCKED2/files/11201597...en_Francais.rar

[midomansour]

كتاب تعلم الفرنسيه بدون معلم كتاب هايل جدا

http://www.BLOCKED77/file/66644604/5b1ed...erified=db6984c

مشكلته انه زي الكتب اللي كانت بتتباع في الاتوبيسات زمان بس شغال للي لسه بيبدأ في تعلم النطق والكلام يعني بيفك لسانه

[صيدلى كندى]

A) Parlez-moi de votre formation et votre expérience, monsieur

b)au premier monsieur, j`ai fini mes etudes secondaire l`annee ,et puis j`ai fini mes etudes universitaire l`nnee de la faculte de pharmacie a` alexandrie , et depuis ce moment j`ai travaille` comme communataire pharmacien a` l`hopital de alexandrie international pour un an et moitie et après mon travail comme communataire pharmacien et a` cause de la petite salaire de comme ce travail en egypt,j`ai decide` travailler comme representant en pharmacie a` cause de la grande difference a`la salaire mais comme vous comprenez monsieur ,je voudrai travailler comme communataire pharmacien au quebec.

معلش هجاوب سؤال سؤال على ادى

[الرحالة باشا]

A) Parlez-moi de votre formation et votre expérience, monsieur

b)au premier monsieur, j`ai fini mes etudes secondaire l`annee ,et puis j`ai fini mes etudes universitaire l`nnee de la faculte de pharmacie a` alexandrie , et depuis ce moment j`ai travaille` comme communataire pharmacien a` l`hopital de alexandrie international pour un an et moitie et après mon travail comme communataire pharmacien et a` cause de la petite salaire de comme ce travail en egypt,j`ai decide` travailler comme representant en pharmacie a` cause de la grande difference a`la salaire mais comme vous comprenez monsieur ,je voudrai travailler comme communataire pharmacien au quebec.

معلش هجاوب سؤال سؤال على ادى

ماشاء الله ربنا يزيدك ويوفقك بإذن الله , إجابات ممتازة بس أنا شايف في رأيي إنك يجب أن تقول pharmacien communataire وليس العكس لأن الفرنساوي زي العربي ( الصفة تتبع الموصوف ) وعكس الأنجليزية

ثانياً : تقصد إيه ب representant en pharmacie هل تقصد مندوب دعاية في شركة ادوية؟ بس دي أسمها representant medicale de société pharmacieutique

كمان جملة comme vous comprenez أعتقد إنه من الأفضل والأكثر إستخداماً comme vous savez وأسهل كمان

طبعاً ياريت أي حد يصحح ليا لو في أخطاء فأنا أقبل النقد البناء

تحياتي

[ansalim]

الأخ / هانى - من الكويت اللى كان معايا فى المقابلة فى سوريا

ألف مبروك .... احنا ربنا كرمنا احنا كمان

ياريت تبعت لى تليفونك على الخاص

[dr asar pharma]

اية ياجماعة اية اخبار المقابلات اللي جاية انا المحامي بتاعي قالي ان الامتحان بتاعي هيكون في شهر 5 او 6 مع ان انا لسة ما اخدش رقم الفايل مع العلم انة مقدملي في شهر 11 زي ما بيقول لو حد يفدني يبقي الف شكلر لة وياتري اصدق الكلام دة ولا لأ

محدش رد عليا ياجماعة حد من اهل الخبرة يديني راية الواحد قلقان موووووووووووت

دكتوره جيجي النظام الجديد ماعدش فيه فايل نمبر...وثانيا وقت المقابلة لازم بيبعتوا ليكي ميل بميعاد المقابلة ويعرفوكي هتكون امتى..وغالبا بيكون قبل المقابلة بشهر او شهرين

وياريت لو تبعتي لهم ميل وتتصلي بالمكتب الرئيسي في سوريا وتوضحيلهم الموقف وتطمني ان ورقك وصلهم وتشوفي هيردوا عليكي ويقولوا ايه...واظن انا كنت كاتب الميل والتلفون بتاعهم على توبيك ابشروا الله يرحمه.

وربنا يطمنك

[أحمد سيف]

تم فتح الموضوع مرة أخرى بعد مراجعته وحذف عدد من المداخلات السلبية أو المكررة أو التي لا تضيف جديدا

أرجو من الأخوة الأعضاء عند الرغبة في التعليق على مداخلة أن لا يتم اقتباس المداخلة بالكامل بل يكتفى بالإشارة اليها أو اقتباس جزء صغير منها ... منعا للتكرار والإطالة

bits are cheap but time is precious

[dr abo samra]

طبعا يا شباب خلونا نعاهد نفسنا قبل ما نبدأ من جديد اننا نبعد عن اى مشكله او حوار جانبى لا يعود الا بالذنب على صاحبه

وخلونا نركز بعد توجيهات الاداره عن طريق المحترم المشرف العام م/احمد سيف بالا نكرر مداخلاتنا ونبتعد عن غير الهادف منها حتى يستمر العمل ويكتمل المشوار

بسم الله بدأنا وبسمه نعود

هتكلم دلوقتى عن القيم الكيبيكيه فى العمل les valeurs Québecoises au travail

Les valeurs dominantes dans les entreprises quebecoises sont :-

1) L'égalité

2) la cooperation

3) la Flexibilité

4)la participation

les gestionnaires quebecois valorisent la participation des employes dans Dans l'entreprise

ويبقى حوالى 7 قيم للعمل فى كيبك انشاء الله هكتبهالكم بالليل وارجو منكم التزام الهدوء

اترككم فى رعايه الله وامنه

[dr asar pharma]

بسم الله الرحمن الرحيم

عودا حميدا للتوبيك الرائع في الوقت المناسب...واؤيد كل ماقاله الخلوق جدا البشمهندس احمد سيف وكذلك المحترم د/ابوسمرة...وانشاء الله سنلتزم جميعا وأنا أولكم بأدب الحوار والتحدث فيما يجدي فقط .

د/ابوسمرة لي عندك سؤال...انت كنت قولت في حوالي 150 أو 200 سؤال تقريبا كانوا عندك في الاعداد..وانت كنت وعدتنا انك هتنزلهم باجاباتهم...ياريت تنزلنا بيهم عشان نلحق نذاكرهم ونفهم اجاباتهم كويس والجميع يستفيد .

وشكرا لحضراتكم جميعا

[dr abo samra]

الزميل العزيز محمد عصر بالنسبه لموضوع ال200سؤال دول فدول موجودين فى اكتر من مناسبه فى المنتدى وعلى منتديات اخرى ودول تقليديين

لكن انشاء الله هنقلهلكم مع كيفيه الاجابه عليهم بس مش دلوقتى لان هناك ما هو اهم

نكمل قيم سوق العمل فى كيبك

1) au quebec le valeur d'égalité des chances est très importante

2) Au Québec, tous ce qui a été écrit dans le contrat de travail est plus important que la relation avec l'employeur

3) Les employeurs valorisent le respect des horaires et des echeances

4) les femmes sont dominantes dans le marché du travail au Québec, comme les hommes, et exercent des fonctions de leur choix,elle occupent des postes varies

دول اربعه قيم مهمه جدا من قيم سوق العمل الكيبكى

وعلى ما تحفظوهم انشاء الله هنقلكم التلاته الباقيين

تحياتى

[dr abo samra]

نعود لنكمل

5) au Québec, l'emploi et la promotion fondée sur

1) les competences

2) la réalisation personnelle des employés

3) et aussi la capacité de la personne à s'intégrer dans le groupe de travail

6) au Québec, une personne jeune est considéré peut etre comptente même si elle avait peu d'expérience

7) au Québec, les employeurs préfèrent reglent les conflits par la négociation et le compromis

دمتم فى رعايه الله وانتظروا المزيد

ابو سمره

[dr alaa pharma]

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته

الف مبروك علينا فتح التوبيك

وشكر خاص للمحترم احمد سيف و الاخ ابو السمرة على مجهوده و الاخ الفاضل د عصر فارما

و ياريت يا جماعه نتوجه بالدعاء لوالد د احمد ( الرحاله باشا ) لانه مريض

نسأل الله له العافيه من كل داء ..........امين يارب العالمين

[meko]

لو سمحتم شكرا للمنتدى والقائمين عليه باختصار انا معايا معهد فنى بس انا خدت كورسات فى شبكات الكمبيوتر وعايا شهادات دوليه سيسكو مايكروسوفت وانا شغال فى المجال بقالى 4 سنوات ونفسى اروح كبيك انا اعزب وعندى 26 سنه اقدم ولا ياريت حد يقيمنى من الناس المحترمه الى فى المنتدى ولكم جزيل الشكر .

[dr abo samra]

لو سمحتم شكرا للمنتدى والقائمين عليه باختصار انا معايا معهد فنى بس انا خدت كورسات فى شبكات الكمبيوتر وعايا شهادات دوليه سيسكو مايكروسوفت وانا شغال فى المجال بقالى 4 سنوات ونفسى اروح كبيك انا اعزب وعندى 26 سنه اقدم ولا ياريت حد يقيمنى من الناس المحترمه الى فى المنتدى ولكم جزيل الشكر .

سيد ميكو اهلا بيك ومنور...بس حبيت الفت انتباهك ان فيه توبك متخصص فى كده وده الرابط بتاعه http://www.egyptiantalks.org/invb/?showtopic=88810

(المعايير الجديده لإختيار المتقدمين لكيبيك حسب لائحة 14 اكتوبر 2009, لو كنت هتقدم ملفك لكيبيك بعد 14/10/2009 اكتب هنا واحنا نحسبلك درجاتك)

وبعد ما تحسب درجاتك شوف هينفع تقدم ولا لأ

بس عشان ميحصلش تشتيت للاعضاء وزى ما حضرتك عارف ان التوبك ده خاص بالاعداد فقط ...وعشان تقدر تستفيد صح كمان

شكرا لتفهمك

[dr abo samra]

بالنسبه لترتيب الاوراق معاك وانت رايح المقابله خلونى بعد الشكر الجزيل للعزيز ميدو منصور اقولكم الاتى

اولا تجيب حاجه اسمها شنطه سفاره(روح بس اى مكتبه خردوات وادخل باليمين وسلم وقولهم عاوز شنطه سفاره مش فاكر سعرها بس فى حدود الخمسينات)...وعلى فكره عقود ايجار او سكن فى كيبك فاضى وما الى ذلك ليس له اى اهميه ولا هو مطلوب ممكن يعطى انطباع انك اجتهدت ولكن ليس له تأثير عشان الناس بس متخدهوش على اعصابها

الشنطه دى مقسمه الى خانات من الداخل وصغيره وخفيفه وظريفه وجميله وحنينه وطيبه(ايه دع دنا نسيت نفسى...المهم بنت حلال واى حد يتمناها )

مقسمه من الداخل الى خانات زى ما قلتلكم بواسطه حاجز خفيف (مشمع يعنى) هتحط فى كل خانه الورقه بتاعتها وفيه فى اعلى المشمع ده فتحه صغيره تتسع لورقه صغيره سيادتك بقه هتروح كاتب اسم الملف وحاطه فى الفراغ ده بحيث لو قالك شهاده الميلاد تروح جارى بعنيك على الورقه اللى فوق ومكتوب عليه شهاده الميلاد...وتضرب بايدك فى الخانه دى علطول وتطلع بشهاده الميلاد..ولو قالك شهاده الكليه تروح نازل بايدك ومغطس راسك تانى فى خانه ورقه شهاده الكليه وتقب بيها تانى زى القرموط وهكذا

دى بقه بتعطى انطباع ان سيادتك منظم وكمان بتخليك جاهز وافكارك مترتبه وشغال وهتنبسط وهتعرف قيمه اللى بتعمله لما تلاقى نظرات الاعجاب فى عيون الممتحن وده هيشجعك اكتر انك تقوووووووووول علطووووووول

لان تخيل انه قالك مثلا شهادات الخبره...وانت اتأخرت فى تطليعها...هو مش هيستعجلك بس هيقعد يتفرج عليك وانت عمال تتهرش وتطلع فى جيب البنطلون زى المفلس وتضرب بايدك على مقدمه راسك

وتقول اخخخخخخخخ..دى كانت هنا دلوقتى... طب رجلك كده يا عم الحاج وتروح نازل تشوفها تحت المكتب بتاعه..طب لحظه استأذن حضرتك شكلى والله اعلم نسيتها فى الاوتوبيس او فى الريسيبشن ..مش هتاخر عليك معلش.....وعنيك تدمع وتقول دا ايه دا بس يا ربى..انا عارف انه يوم اسود من اوله وعارف حظى...هى ام ترتر الوليه الفقريه (يعنى كان لازم اصطبح بوشها).

.لا يا كبو انت وهو اصحى يا عم الحاج....وخد بالك ان كل الاحداث دى هتاثر عليك وهتربكك وهتضيع الكلمتين اللى حافظهم وهتعطيه انطباع انك اى كلاااااااااااااااام.

وهذا مالن يحدث معكم باذن الله فكلكم اهل علم ونظام وثقافه

اتمنى للكل التوفيق وفاصل وبعده علطول نواااااااااااااااااااااصل

دى كانت مداخله سابقه ليا يا شباب وحبيت انوه لاهميتها بالرغم من ان البعض ممكن يفتكر انها هذار ...بس دى مهمه جدا حاليا خاصه مع بدء طحن المقابلات

وكمان موضوع اللبس ....يا ريت ميبقاش اوفر....قميص وبنطلون (مكويين..................مغسولين كويس...............ريحتهم ظريفه)زى الفل ومتبقاش اوفر زى ما قلت والبارفان يبقى كويس وبسيط ومش نفاذ

بالنسبه للسيدات ....لو انتى عامله الابلكيشن بالحجاب يبقى تدخلى بالحجاب ...واوعو حد يفتكر ان كشف الشعر او تغطيته فى المقابله ممكن يأثر على قرار الممتحن

وكمان لبس السيدات يا ريت ميبقاش اوفر...لانه برضه ببساطه مش هيأثر على الممتحن ...هما مش بيبصو للحاجات دى يا جماعه

اهم حاجه الاداء والثقه واللغه والذى منه...واتقو الله( ومن يتقى الله يجعل له مخرجا ويرزقه من حيث لا يحتسب.......صدق الله العظيم)

وانت داخل قول توكلت على الله(ومن يتوكل على الله فهو حسبه.....صدق الله العظيم)... وحسبه يعنى يكفيه...وكفى بالله وكيلا....وانت احسن واحد فى الدنيا دى كلها طالما فى الصح ومع ربنا

ومتخافش من حاجه الا من ربنا واللى بيخشى الله يا شباب فلن يخشى احدا بعده

باذن الله كلكم موفقين

وانتظرو المزيد والجديد منى بعونه وينده وتوفيقه

ربنا يوفقكم جميعا

[dr abo samra]

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته

الف مبروك علينا فتح التوبيك

وشكر خاص للمحترم احمد سيف و الاخ ابو السمرة على مجهوده و الاخ الفاضل د عصر فارما

و ياريت يا جماعه نتوجه بالدعاء لوالد د احمد ( الرحاله باشا ) لانه مريض

نسأل الله له العافيه من كل داء ..........امين يارب العالمين

اسأل الله العظيم رب العرش الكريم ان لا يجعل بيننا مريضا ولا مكلوما الا ويشفيه برحمته وشفائه وعفوه وكرمه

واساله وهو الحق ...واتوسل اليه وهو الشافى ان يشفى والد زميلنا العزيز الرحاله باشا وان يتم عليه نعمه العافيه وصحه البدن وان يشفى جميع مرضانا ومرضى المسلمين

انه ولى ذلك والقادر عليه