تقديم بلاغ

تعد الحرب الإسرائيلية على قطاع غزة من أبرز محاور التحديات فى السياسة الخارجية للرئيس الأمريكى القادم سواء كانعرض المقال كاملاً

سألتنى صحفية شابة مشاغبة: ما رأيك فى المسلسلات الدرامية التى انتقلت من السينما إلى الشاشة الصغيرة سواء كانت مأعرض المقال كاملاً

قدم المصريون المقيمون بالخارج فى مختلف دول العالم أروع النماذج والأمثلة فى حب الوطن والوفاء له من خلال مشاهدعرض المقال كاملاً

الترجمة وروح النص !   لماذا تختلف الترجمات رغم أن المعاني قد تكون هي نفسها؟ فلا تشعر نفس المشاعر لدى قراءتك ترجمتين لنفس الكتاب أو القصة أو أي نص مهما زاد او قل حجمه! عملية الترجمة تتطلب عدة شخصيات لتحويل نص من لغة إلى أخرى. فالنص المكتوب هو كائن حي و له روح، و المترجم يتفاعل معه و قد يمتزجان و قد يتنافرن، كأي علاقة ثنائية. البعض يأخذ القشرة الخارجية للنص و يعيد صياغتها بألوان أخرى، و البعض يصل لما هو أعمق من ذلك.. إذ يسمح له النص بالدخول للأعماق، لا تتعجب، الجميع لهم حرية السماح و الم

بعد وقوع حادث مقتل السائح الروسى المروع الذى هاجمته سمكة القرش فى الغردقة ثم بعده وقوع حادث نشوب حريق فى مركبعرض المقال كاملاً